Mimulalala.com - Mimula Official Website

『もしかして：イヤホン？』

以前から使っているモノのシリコン部分が、いかんせんよく外れて、度々行方不明になるので、新しいモノを買う事にした。耳の穴に設置して、そこから音を聞くアレだ。最近のは性能もいいと聞くし、さてはて、どんなモノがあるのかな？とグーグルで検索をかけたところ……。

（正）イヤホン約5.750.000件
（誤）イアホン約0.093.000件

約６１倍、「イヤホン」でのヒットが多く、「イアホン」の場合は＜もしかして：イヤホン＞と赤字が。

なんですと？そっちが正しいとされているの？と思って、今度はあの有名な読み違いについて調べてみる。

（正）ふんいき約206.000件
（誤）ふいんき約863.000件

こちらは約4.2倍、間違いである「ふいんき」が多い。

そうか、これは話題になる程度によるのか。では、これではどうだ、と自身が間違って使っていた名称を調べてみる。

（正）パルミジャーノ約414.000件
（誤）パルジャミーノ約002.720件

約152分の１の割合でしか間違えないのか！！私はそこに当てはまってしまったのだなぁ、とこそばゆい気持ちになりながらも、同胞の過ちが２７２０件もある事に嬉しくなる。

それにしても、この＜もしかして：○○＞という心優しき誘導には、妙に恥ずかしい気持ちにさせられる。多分、遠回しな表現でありながら赤字での記載だから、赤っ恥、赤面、なのであります。目立つから赤にしてあるのでしょうが、検索結果ページは他に色があるわけでもないのだから、青でもいい気がする。青になったら少しは恥ずかしさが紛れる気がする。そしてこんな事を書くのは、私の思い違いが人より多いせいだと思われる。

グーグルさんに「もしかして」と言われないように、普段から言葉に敏感に暮らしていきたいものです。

（注）検索結果の件数は、二〇〇八年九月四日午前二時十三分の時点でのものです。

2008.09.05 Fri.

日時: 2008年09月05日 17:50 |