|
台風19号、又その前後の自然災害により被災された方々へお見舞い申し上げます。
ニュース映像や記事にも乗り切らない大変な実情を想像しております。どうか1日も早く、日常に戻ることが叶いますように。
そんな話の後、呑気な話題は気がひけるのですが……。
この秋も複数の作品撮影に参加しつつ、本もたくさん読み、単発の仕事もしっかり行っております。「スポーツの秋」を実感するありがたい体験もあり、言語の壁を超えたスポーツの交流は素晴らしいものだと、改めて感じました。趣味の渓流釣りのシーズンも終わり、気持ちは既に冬を迎えつつあります。
釣りといえば放送済みのNHK BSプレミアム『釣りびと万歳』では、北海道中標津町の忠類川にて、サケ釣りに挑戦しました。渓流釣り歴８年ですが、長竿で餌釣り・脈釣りをきっちりと夫に教わってきたので、ルアー自体を持つのも初。疑似餌も初。一度もやったことのない釣り方で、初めての川で、初めての魚に挑むのはあまりにも無謀……と思いましたが、初心者の気持ちに返って大変楽しい時間でした。番組に招いてくださったスタッフの方々、また現地で親切にご案内くださった方々へ、改めて御礼申し上げます。
先方からのご要望もあり、今年私が釣った“初サツキマス”の写真を撮影しましたが、編集の都合上残念ながらカットになってしまいましたので、ここに載せておきましょう。
「サツキマスをダメージ最小限で釣って、生体で自宅へ連れて帰り、元気に継続飼育して数ヶ月」ということで、釣り師の方々に伝わるものがあれば嬉しいです。釣りをやらない方へはただの魚の写真ですがお許しを。来年はもっと釣りに行きたいなぁ。
執筆の方も「わーこんな依頼を頂けて光栄です！」と、感慨深くなる依頼を複数頂き、続けてきたことの結実を感じる秋であります。
皆様もよい実りがありますように。
———————— 11月10日の放送について ————————————————
【美村里江、雅子さまの物語を初ドラマ化で主演 成婚から25年を追う取材記者役に挑戦】
このリード文で「え、美村が雅子様を演じるのか？」という疑問を抱いた方が多かったようです。上記全文の通り私は記者役。なんでそんな誤解が起こるか確認し、何度か読み直して「なるほど、無理もないな」と思いました。
広報の配慮か“意図的戦略”か、私の名前を先頭にしてくださったので、最後まで読まずに空欄で切り上げれば、確実にそう思われるでしょう。日本語は重要部分を文末に置くことが多いとされていますが、読解力の高い方でも途中で切り上げてしまえばどんな意味も通りません。
前半21文字 （空欄） 後半18文字
この構成でも後半を読み飛ばされる方が思いの外多いとなると、発信源の方はこれに留意してさらにフレーズを練る必要がありますね。スピーディさを求められる社会の加速に順応してのことと感じます。本を読むのが好きで、自身は長文を読むことも書くことも苦にならないとノホホンとしていましたが、勉強になる一件でした。
この公式memoは私のマイペースエリアなのでご容赦頂くとして（笑）、他で発信する際には、簡潔に誤解なきよう心がけを。読む側になった時は最後まで読むよう気をつけたいと思います。
私は日本人的感覚で天皇家を尊敬しております。なので、今回の作品参加は恐れ多くも大変嬉しい気持ちで、令和の時代が日本にとってより良いものになるよう、一国民として願いながら参加しました。
前例のない作品＝様々な受け取り方になるかと存じますが、脚本も然るべき監修を受け、慎重に構成したものと伺っています。少しでも多くの方に楽しんで頂ければ幸いです。
2019.11.07 Thu.
|
